Before leaving this site, would you mind anawering these questions, please? The last item is for those one who have been here on another occasion. Thank you!

¿Qué calificativo le merece la presentación de este sitio? / Comment trouvez-vous la présentation de ce site? / How would you evaluate this version?

muy buena / très bonne / very good
buena / bonne / good
regular / médiocre / quite good
mala / mauvaise / poor
muy mala / très mauvaise / very poor, indeed!

Desplazarse por sus páginas, ¿le ha resultado sencillo? / Surfer ces pages-ci, a-t-il été difficile à faire? / And what about navigating through the pages?

si / oui / yes
más o menos / plus ou moins / more or less
no / non / no

Las ilustraciones, ¿las considera apropiadas? / Les illustrations, considérez-vous qu'elles sont appropiées? / Do you think the illustrations are according to the subject?

si / oui / yes
no del todo / pas du tout / not too much
no / non / no

¿Y las informaciones de las diversas páginas? / Et les informations des différentes pages? / And what about the information given in different pages?

muy interesantes / très intéressantes / very interesting
interesantes / intéressantes / interesting
aceptables / réussies / it's all right
deficentes / pas trop bonnes / I expected something else

¿Y los enlaces? / Et les liens entre les pages? / And the links?

Muy buenos / très bons / very good
buenos / bons / good
convenientes / convenables / suitable
no muy buenos / pas réussis du tout / quite good
desastrozos / désastreux / very poor, indeed!

Evaluación general del sitio / Une appréciation générale du site / A general evaluation of this site.

muy bueno / très bon / very good
bueno / bon / good
no es algo muy logrado / pas réussi du tout / It could be better
perdí el tiempo / j'ai perdu le temps / It's waste of time

¿Qué piensa de la presente actualización? / Comment qualifiez-vous cette nouvelle actualisation? / And what about this up-to-day version?

muy buena / très bonne / very good
buena / bonne / good
conveniente / convenable / suitable
poco apropiada / peu appropiée / quite good
deficiente / pas grande chose / I expected something else

 

Sus comentarios aquí, por favor!  Vos commentaires ici, svp!  Your comments here, please!

 

 

Para comunicarme con Ud. / Pour vous contacter / For futur contacts with you

 

Nombre /Nom / Name   
e-mail               
correo/poste/post o. 
ICQ